Par Clyde W. Tombaugh
Introduction
L’astronome qui a découvert Pluton, Clyde Tombaugh, a vu un UAP. Il a écrit une note intitulée « Unusual Aerial Phenomenon » (un phénomène aérien inhabituel). Il a décrit un groupe d’objets rectangulaires bleu-vert.
Intéressant, il compare cette observation à une autre connue dans le monde ufologique, soit les lumières de Lubbock. Référez-vous à l’article pour une description précise, mais en résumé la théorie avancée a été des oiseaux migrateurs volants ensemble.
Traduction
J’ai vu l’objet vers onze heures un soir d’août 1949 depuis l’arrière-cour de ma maison à Las Cruces. Nouveau Mexique. J’étais en train de regarder au zénith, admirant le magnifique ciel transparent rempli d’étoiles, quand soudain j’ai aperçu un groupe géométrique de rectangles lumineux bleu-vert semblables aux « lumières de Lubbock« . Ma femme et sa mère étaient assises dans la cour avec Erie et elles les ont également vues. Le groupe s’est déplacé vers le sud-sud-est, les rectangles individuels sont devenus plus courts, leur espace de formation plus petit (au début environ un degré de diamètre) et l’intensité plus faible, disparaissant de la vue à environ 35 degrés au-dessus de l’horizon. La durée totale de visibilité était d’environ trois secondes.
J’étais trop abasourdi pour compter le nombre de rectangles de lumière, ou pour noter d’autres caractéristiques qui m’ont intrigué plus tard. Il n’y avait aucun son. J’ai passé des milliers d’heures à observer le ciel nocturne, mais je n’ai jamais vu un spectacle aussi étrange que celui-ci. Les rectangles de lumière étaient de faible luminosité ; s’il y avait eu une pleine lune dans le ciel, je suis sûr qu’ils n’auraient pas été visibles.