Traduction par Toledo, le 25 mars 2024 – Tous droits réservés
Introduction
Ce document a été publié ici sur le site de l’AARO
Traduction
NOTE POUR MÉMOIRE : Autorisation de fournir des informations au personnel représentant le All-Domain Anomaly Resolution Office (AARO), Office of the Under Secretary of Defense for Intelligence and Security (OUSD(I&S)) Références : Section 1673 du National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2023
1. Les représentants du All-Domain Anomaly Resolution Office (AARO) sont autorisés à parler à des personnes et/ou à mener des entretiens avec des personnes qui ont actuellement, ou ont eu précédemment, accès à des informations, des activités et/ou des documents sensibles du gouvernement des États-Unis (USG).
2. Les personnes ayant actuellement ou précédemment accès à des informations relatives à des phénomènes aériens non identifiés (UAP) qui font l’objet d’un accord de non-divulgation du gouvernement des États-Unis sont autorisées à fournir ces informations autrement protégées aux représentants de l’AARO. Le personnel de l’AARO est autorisé à recevoir ces informations conformément à la section 1673 du National Defense Authorization Act (NDAA) pour l’année fiscale (FY) 2023. La fourniture au personnel de l’AARO d’informations relatives à l’UAP qui font l’objet d’un accord de non-divulgation constitue une divulgation autorisée si les informations sont fournies et reçues dans le but limité de mener à bien la mission assignée à l’AARO, telle que spécifiée à la section 1683 de la NDAA pour l’exercice 2022, modifiée par la section 6802 de la NDAA pour l’exercice 2023.
3. Les représentants de l’AARO mèneront toute conversation, tout entretien ou toute divulgation d’informations sensibles du gouvernement des États-Unis par un individu uniquement dans des espaces sécurisés appropriés et traiteront les informations conformément aux réglementations applicables au niveau de classification présumé des informations potentiellement sensibles discutées (par exemple, si l’individu qui fournit les informations indique qu’il/elle pense que les informations à partager sont classées TOP SECRET, accès spécial requis, les représentants de l’AARO traiteront les informations conformément à ce niveau dès l’accueil et jusqu’à ce que la classification puisse être déterminée).
4. Les personnes en contact avec les représentants de l’AARO ou interrogées par ces derniers sont informées qu’elles doivent continuer à protéger les informations classifiées et sensibles conformément à la législation américaine et aux termes de tout accord de non-divulgation applicable.
La divulgation autorisée d’informations sensibles par une personne aux représentants de l’AARO, telle qu’elle est décrite dans le présent mémorandum, n’a aucune incidence sur la responsabilité de cette personne en matière de protection et de sauvegarde des informations classifiées contre toute divulgation non autorisée.
Ce que j’en pense…
Et bien qu’il n’y a plus aucune excuse de la part des très nombreux dénonciateurs et autres héros qui possèdent des informations de premières mains, pour aller tout cafter à l’AARO. Cela ne piquera pas, c’est promis.
Ils ne risquent RIEN.
David Grusch, ROGER ?