https://www.astartingpoint.com/dailies/zmEdY0VS
Traduction par Toledo, le 14 janvier 2022, tous droits réservés.
Gallego : Il n’y a absolument aucune différence (entre « OVNI » et « UAP ») mais je pense que la logique derrière est de démystifier tout cela, de déstigmatiser la conversation sur ces phénomènes, qu’ils soient des #ufos. Ensuite, nous pourrons en parler davantage.
Mais l’un des plus gros problèmes que nous connaissons, je le reconnais, c’est que nous avons beaucoup de pilotes professionnels, des gens dans l’armée, qui ont peur de prononcer le mot « #UFO ». Donc en désanitisant le langage, je pense que c’est une approche pour amener plus de gens à parler de ce qu’ils voient.
Journaliste : Pourquoi le Congrès ordonne-t-il au Pentagone d’étudier les ovnis ?
Gallego : Je dirais, probablement, qu’une grande partie du crédit doit aller à Harry Reid qui a en quelque sorte lancé ce mouvement il y a quelques années (AAWSAP a commencé en 2008) en mettant de l’argent pour étudier les #UAPs il y a quelques années. Je pense que l’autre chose qui s’est vraiment produite, c’est qu’il y a un nouveau sentiment renouvelé au sein du Congrès que nous devons savoir ce qui se passe & que faire l’autruche ne va pas nous aider à trouver une approche à ce problème. Je ne suis pas celui qui dit : « Oh, il y a certainement des petits hommes verts dans ces UAP ». Ce que je dis, c’est que si nous avons un problème, le problème est que nous avons ces objets non identifiés. Et si vous avez un problème comme ça, alors vous devez avoir une solution pour le résoudre. Et pour avoir une solution, vous devez faire une étude et traiter cela comme une menace réelle et potentielle, ce qu’elle est. Quand je dis « menace potentielle », il peut s’agir d’un armement russe très avancé, d’un armement privé très avancé. Cela pourrait être naturel, des choses qui se passent dans la nature et qui affectent nos radars. Ou oui, ça peut être extraterrestre, en même temps.
Qu’est-ce qu’une équipe d’intervention rapide sur les ovnis et comment fonctionne-t-elle ?
Gallego : OK, ce n’est pas aussi cool que ça en a l’air (rires). Mais écoutez, il s’agit essentiellement d’une équipe chargée d’enquêter sur les cas d’UAP, d’accord ? Et la chose la plus importante à faire dans le cadre de leur travail est de recueillir des informations rapidement. Et ce qui se passe généralement dans beaucoup de ces cas, c’est que les informations deviennent très périmées, ou que les gens perdent leur sang-froid pour parler, ce qui est également mauvais, et que les informations deviennent à nouveau périmées. Donc, cette organisation, cette équipe de réponse rapide serait là pour collecter des informations. Et la collecte d’informations est vraiment importante parce que l’étape suivante est en fait la 𝘮𝘰𝘴𝘵 importante… ce sont les données qui en découlent, d’accord ? La raison pour laquelle nous n’avons pas de réponses définitives – outre le fait qu’il y a eu, à mon avis, une tentative évidente du gouvernement 𝘯𝘰𝘵 de chercher les réponses – [et] même quand nous en avons, nous n’avons aucune sorte de données réelles. Quand cela se produit-il ? A quelle fréquence cela se produit-il ? Où cela se produit-il ? Quelles sont les similitudes ? Et parfois, cela arrive au personnel de la @usairforce et au personnel de la @USNavy. Mais peut-être que cela arrive au personnel de l’@USArmy mais qu’ils ne parlent à personne [sauf] entre eux, n’est-ce pas ? L’idée d’avoir un bureau à l’échelle du département est donc de pouvoir recueillir toutes ces informations afin de pouvoir les analyser. Et une fois que vous avez [une] bonne base analytique pour prendre des décisions, vous pouvez passer aux étapes suivantes.
Qu’est-ce qui vous a poussé à réclamer plus de recherche et de préparation sur les ovnis ?
Gallego : Il s’agit plutôt d’une question de sécurité nationale… elle relève de ma compétence en tant que président du comité des opérations spéciales du renseignement. Et le comité lui-même, le sous-comité – opérations spéciales de renseignement – est nouveau & il fait partie de ma juridiction. Donc, bien sûr, si cela fait partie de ma « juridiction », je vais enquêter. Nous savions qu’un rapport allait être publié par le @DeptofDefense , j’ai donc organisé un briefing confidentiel de ce rapport. Et c’est en prenant les informations de ce rapport que j’ai pu créer l’amendement que vous trouvez maintenant dans le budget de la défense qui est en grande partie aligné avec @gillibrandny.
Que doit savoir le public sur les ovnis et la façon dont notre gouvernement les traite ?
Gallego : Eh bien, je pense que le gouvernement va maintenant dans la bonne direction en ce qui concerne les #UAPs/#UFOs – ou quel que soit le nom que vous préférez leur donner – c’est que maintenant nous allons réellement examiner les données et les regarder, essentiellement, pour ce qu’elles sont. Non pas dans le sens traditionnel où nous allons avoir des gens qui explorent, mais nous allons en fait examiner les cas passés, les témoins passés, les rencontres passées – peu importe ce que c’est – et être en mesure de réellement, encore une fois, former de bonnes données afin qu’ils puissent prendre de bonnes décisions à partir de ces données. Alors qu’auparavant, il n’y avait pas vraiment d’effort concentré « par le gouvernement fédéral pour comprendre ce qui se passait. Le but était plutôt d’ignorer et/ou de ne pas en parler, à moins qu’il ne s’agisse d’une menace directe pour la sécurité nationale. Quand j’entends par menace nationale directe, il y avait quelque chose qu’ils n’étaient pas en mesure « d’identifier mais qu’ils pensaient être peut-être russe ou chinois ou un type de menace. Ensuite, ils allaient réellement l’examiner. Aujourd’hui, nous allons en fait procéder à un véritable examen général de tout ce que nous rencontrons.
Analyse
Au début de cette interview, Gallego a fait l’éloge du sénateur Reid & a déclaré : « il y a eu, à mon avis, une tentative évidente du gouvernement de ne pas chercher les réponses – [et] même quand nous le faisons, nous n’avons aucune sorte de données réelles. »
Eh bien, je ne doute pas que ces données existent, mais des gens comme Gallego, Gillibrand, Rubio, etc. n’y ont pas accès. C’est ça le problème. Le gouvernement a-t-il évité de chercher les réponses ? Voici le sénateur Reid sur S1 E6 de « Unidentified ».
Reid : « Vous savez pourquoi ils ne regardent pas ? Ils ne le veulent pas. C’est un autre problème qu’ils essaient d’ignorer. Et c’est ce qui s’est passé au fil des ans et c’est dommage. Nous avons maintenant la technologie. Que se passe-t-il d’autre dans l’espace ? Ces informations nous parviennent. Elles sont toutes stockées quelque part dans une banque d’ordinateurs et on pourrait les extraire. »